Vender en el extranjero: ¡Tenga cuidado con las traducciones!
Muchas empresas dedicadas a la exportación, han optado por vender online sus productos, para llegar a un público más amplio de usuarios, y así ampliar su mercado.
Para vender en el extranjero es necesario recurrir a traductores profesionales nativos, que garanticen traducciones correctas y coherentes con las características de los productos en venta.
En el comercio online, también los detalles requieren
traducciones específicas
La traducción de los textos, que servirá para conectar con países extranjeros, deberá mantener el tono de «comunicación» original, interpretar el mensaje y transmitirlo en otros idiomas, además de traducir en forma precisa.
Métodos de pago
Cláusulas del contrato
Siti web
Normativas vigentes
Posibles reglamentos
Y otros detalles técnicos
Por eso, nosotros de Amancay le proponemos nuestro servicio de traducciones y localizaciones efectuadas por traductores nativos, que conocen la tradición, cultura y modalidades de venta de los diversos países de destino.
Vea también
Contáctenos
Preguntas Frecuentes
¿Cómo puedo contratar los servicios de traducción?
Aun si no estamos en su misma ciudad y en otra nación, nuestra estructura hace posible que usted pueda contactarnos telefónicamente, vía email o a través de WhatsApp, cómo si se tratara de una oficina cerca suyo. El único elemento a considerar es el huso horario.
Nos encontrará a partir de las 9:00 hs (-3 GMT) o sea, las 14:00 de España, las 8:00 de Chile o Miami, de lunes a viernes. Será un placer para nuestro personal responder a sus consultas y requerimientos.
¿Ccómo se calculan los precios de las traducciones?
Los precios se calculan siempre atendiendo al número de palabras del texto de origen, excepto en el caso de los idiomas con alfabetos diferentes (por ejemplo el chino o árabe), en cuyo caso se tendrá en cuenta el número de palabras del texto de destino.
¿Puedo descargar su factura en mi contabilidad?
¡Por supuesto! Se emiten facturas que se envían a finales del mes vía email (en formato PDF).
Las facturas emitidas para el exterior de Argentina son exentas de IVA y no contemplan derechos de aduana. Para Argentina se emiten facturas tipo C.
¿Cómo se realizan los pagos?
Se aceptan pagos mediante transferencia bancaria, Paypal, Visa, Mastercard, Skrill o Mercado Pago.