Traducciones profesionales para
empresas y negocios
Amancay Traducciones es una agencia creada en el 2005 para las empresas, agencias publicitarias y web en los países de habla hispana con el fin de proporcionar servicios especializados de traducción. Realizamos traducciones del español en inglés, francés, alemán, italiano y otros 30 idiomas con profesionales nativos
Amancay Traducciones apoya a sus clientes brindando asesoramiento personalizado y asistencia continua. Uno de nuestros objetivos fundamentales es que a través de nuestra agencia, las empresas logren comunicarse con diversos países del mundo para llevar a cabo sus negocios.
Mecánica
eCommerce
Salud
Gaming
Banca e Finanza
Viajes
Educación
Tecnología
¡Una agencia, 35 idiomas!
Amancay Traducciones inició su actividad en 2005 y, desde entonces, se ha especializado en servicios de traducción y localización para diversos sectores técnicos y especializados (textos técnicos, software, manuales, contratos, catálogos, folletos, licitaciones, estados financieros, sitios web y muchos más), con el fin de ofrecer a todo tipo de empresas traducciones con la terminología y el estilo adecuados.
Asociados a:
Con los mejores profesionales del sector, ofrecemos profesionalismo, confidencialidad y, por supuesto, también una excelente relación calidad-precio.
¡Servicios de traducción para cualquier empresa, industria y sector de productos!
¡Las traducciones realizadas por «humanos» serán cada vez más eficaces y fieles al texto original! Los catálogos y folletos mal traducidos serán contraproducentes.
Deje que nuestros profesionales se encarguen de sus proyectos. ¡Quedarán 100 % satisfechos!
Preguntas Frecuentes
Ya que están en Argentina, ¿cómo podemos contratar sus servicios?
Aunque estemos «al otro lado del mundo», contamos con la infraestructura necesaria para que pueda ponerse en contacto con nosotros por teléfono, por correo electrónico o por WhatsApp, ¡como con cualquier otra oficina de su propia ciudad!
Lo único que hay que tener en cuenta es la zona horaria.
Debido a la diferencia horaria, nos encontrará a partir de las 14:00, hora de Italia, de lunes a viernes, con personal italiano que atenderá sus consultas.
¿Cómo se calculan los precios de las traducciones?
Los precios siempre se calculan por palabra del idioma de origen, excepto en el caso de los idiomas con alfabetos diferentes (como el chino o el árabe), en cuyo caso se calculan las palabras del idioma de destino.
Algunas agencias de traducción italianas utilizan precios por cartilla, es decir, por página de 1500 o 1250 caracteres, incluidos los espacios.
Para su información, una cartilla en italiano equivale aproximadamente a 180/200 palabras.
¿Cómo podemos confiar en las traducciones realizadas?
Es muy sencillo: déjenos hacer una prueba.
Estamos a su disposición para una prueba gratuita de hasta 100/200 palabras, la cual, si lo desea, podrá mostrar a terceros.
¿Podemos descargar su factura desde la contabilidad italiana?
¡Por supuesto! Se emiten facturas normales de acuerdo con la legislación argentina, las cuales se envían al final de cada mes por correo electrónico (en formato PDF).
Las facturas emitidas para clientes con sede en la Unión Europea están exentas de IVA y no se aplican derechos de aduana.
¿Cómo se realizan los pagos?
Se aceptan pagos mediante transferencia bancaria con IBAN italiano o a través de PayPal.
Por lo general, en el primer pedido, el pago se realiza contra entrega; posteriormente, siempre a 30 días, a mes vencido.
Posteriormente, se acuerdan de forma específica con cada cliente en particular.
¿Qué tipos de textos/archivos aceptan?
Aceptamos todo tipo de archivos, tanto de texto como gráficos, y normalmente los recibimos por correo electrónico.
Para archivos de gran tamaño, activamos una carpeta FTP en nuestro servidor para que la transferencia se realice sin problemas.
Posteriormente, le enviaremos los textos traducidos en el mismo formato en el que los recibimos y con el mismo diseño.
Los archivos pueden estar en los siguientes formatos: MS Office, Open Office, Trados (XLIFF), Adobe Illustrator, Corel Draw, PDF, HTML y otros formatos de traducción asistida.
¡TRABAJE CON NOSOTROS!
Puede enviarnos su currículum para posibles proyectos futuros.
¡Estamos listos para traducir, transcribir y localizar sus futuros proyectos de traducción!
Contáctenos sin compromiso para obtener más información, presupuestos o la lista de precios.
info@amancaytraducciones.com
oficina
Amancay Traducciones Avenida Santa Fe, 3452
Ciudad de Buenos Aires - Argentina
CONTACTO
Número VOIP de Milán: 02/8088-8137
Teléfono directo: 0054/11/7730-6148 WhatsApp: 0054/911/3773-3572
Horario
10.00 - 18.00 (Argentina)
14.00 - 22.00 (Italia) -4/5 CET