El servicio de traducción es muy amplio, y es por ello que la Agencia estudia de manera específica el servicio que brinda a empresas, agencias, estudios profesionales y profesionales independientes que pretenden alcanzar el mercado internacional y, de esta manera, un mayor número de clientes y potenciales usuarios de sus productos y servicios.

El idioma universal y protagonista del comercio es el inglés, y por ello fundamental para la traducción de textos en la web y en papel, técnicos y promocionales. Amancay se ocupa tanto de frases que necesitan una traducción al inglés como de textos ingleses que necesitan escribirse en otros idiomas.
La Agencia traduce documentos, manuales, mensajes publicitarios y otros textos en chino, una idioma en fuerte crecimiento también en occidente.

Precisamente así: Amancay Traducciones dispone de un equipo de traductores profesionales que realiza la traducción de frases de español a alemán, a ruso y hacia otros principales idiomas europeos, incluido el sueco, noruego, danés y otros más. Cabe mencionar que los clientes de la agencia también requieren a menudo servicios de localización y de traducción en árabe, otro mercado, el del Medio Oriente, en fuerte expansión, y que Amancay logra cubrir gracias a colaboradores nativos.